在宅勤務のためのアバディーン放送サービス

カリフォルニアに本拠を置く家族の字幕作成事業であるAberdeen Broadcast Servicesは、デジタルファイルの配信、翻訳、音声ダビングなどの分野をカバーするために字幕作成を超えたビデオ制作者や放送事業者向けの文字変換サービスを提供しています。以前はアバディーンキャプションと呼ばれていたこの会社は、翻訳、多言語字幕、ナレーションなどの言語サービスにおける役割の拡大を反映して社名を変更しました。同社は、AberFast、AberCap、およびAberLingoの3つの部門を運営しています。

在宅勤務の機会

Webサイトに掲載されている多くの役職（キャプション編集者、セールスエグゼクティブ、翻訳者）は、カリフォルニア州オレンジカウンティの施設内にあります。しかし、それは在宅勤務の仕事を提供しています：

• リアルタイム字幕 - ライブキャプションまたはライブからテープへのプログラミング用に180〜220 WPMの速度でフリーランスのリアルタイムキャプション作成者を採用しました。聖書/クリスチャン用語の知識は、いくつかの立場に必要です。フリーランサーは、独自のリアルタイムの字幕作成ソフトウェア、バックアップコンピュータ、および3つの電話回線（1つはセルになることができます）を持つ必要があります。 1時間あたり75ドルまで支払う。
• 転記 - ビデオクリップの転記者を雇う。これらの仕事は家のタイピスト仕事の非常に典型的です。フットペダル、トランスクリプションソフトウェアのプロ用ヘッドフォン、およびWindowsメディアプレーヤーをインストールする必要があります。優れた文法と句読法のスキル、そしてキリスト教の専門用語の知識が必要です。音声分ごとに1ドルから1.5ドル支払う。

• 翻訳 - プロの翻訳者として5年の経験を持つフリーランスの言語学者、大学の学位および字幕翻訳、ナレーション、字幕作成ソフトウェアを使用した字幕作成のネイティブの流暢さ。

アバディーンキャプションへの適用：

Aberdeen Captionのキャリアページにアクセスして、求人情報を検索してください。 「採用」、「応募の受付」および「非公開」の色分け方法に注意してください。これらが在宅勤務の職種であるかどうかに必ず注意してください。

申請するには、送付状に記載されている申請書の提出手順に従って、カバーレターに電子メールを送って[email protected]にレジュメしてください。件名に自分の名前と役職の名前を記入します。アバディーンは、次のレベルへの移行を希望する応募者にのみ回答します。連絡されていない人からの電話には応答しません。