Army Job MOS 09Lインタープリター/翻訳者

軍隊がアラビア語、パシュト語、およびダリペルシャ語のより流暢な話者を求めていたとき、軍用職業専門（MOS）09L（これは「ゼロナインリマ」として大声で話されている）はパイロットプログラムとして始まりました。

それはおそらく中東やアフガニスタンでの戦闘状況にあなたを入れるであろう陸軍の仕事であり、政府の関係と戦術的戦略の両方にとって非常に重要です。

この仕事に役立つためには、あなたは流暢に話し、これらの言語の一つの方言を読むことができなければなりません。中東諸国の文化意識もこの役割の鍵です。

これは陸軍がMOS 09Lの候補者に求めている言語方言のリストです：

• アラビアモダンスタンダード
• アラビア湾イラク
• アラビアエジプト
• アラビアレバント
• アラビア語 - イエメン語
• アラビア語 - スーダン
• アラビア語 - マグレビ
• アラビアアルジェリア
• アラビアリビア
• アラビア語 - モロッコ
• アラビアチュニジア語
• プシュツ/パシュトゥー/パチョ
• プシュトゥアフガン
• クルド
• クルド・ベディニ（クルマンジー）
• クルド・ソラニ
• ペルシャアフガン（ダリ）
• ペルシャ語 - イラン語（ペルシア語）

義務

この仕事のレベルを上げるにつれて、あなたの義務と期待されるスキルはより複雑になるでしょう。はじめに、外国語の資料を読み、英語に翻訳します。それから、あなたは外国人に英語を話すスキルと陸軍要員に外国語のスキルの開発を監督し、他の人に指導を提供します。

最終的には、あなたは書かれた翻訳を準備して、防御言語能力試験によって測定されるように、R2の格付けで外国語の読解力、または許容できる同等物を実証することができるでしょう。

ランクを上げると、ドキュメントを検証し、ハイレベルの護衛としてだけでなく、通訳者や翻訳者としても役立ちます。

予選

このMOSの上位にいる兵士は、国防総省からの秘密のセキュリティ許可を得る資格がある必要があります。それは財政のバックグラウンドチェックとどんな犯罪歴も含みます。以前の薬物またはアルコールの乱用は失格になる可能性があります。

英語力を向上させる必要がある兵士は、Defense Language InstituteのEnglish Language Centerで時間を過ごすことになります。トレーニングが終了するまでには、英語理解度テスト（ECLT）で少なくとも80、英語での口頭技能面接（OPI）でL2（リスニング）およびS2（スピーキング）を獲得する必要があります。武装サービス職業適性電池（ASVAB）テストで少なくとも10。

ASVABのスコアが10未満で、ECLTとOPIの要件を満たしている場合は、サウスカロライナ州のフォートジャクソンでのASVAB強化コースを受講することができます。

トレーニング

10週間の基本トレーニング（ブートキャンプとも呼ばれる）を受けて、英語の強化トレーニングを必要としない兵士のために、あなたはフォートジャクソンで高度な個人トレーニングで6週間を過ごすでしょう。

同様の民間の職業

経験と訓練によって、あなたはこの陸軍の仕事であなたが受け取ることができる市民のキャリアの機会のホストへの扉を開くでしょう。あなたは民間企業や政府機関の通訳や翻訳者としての仕事を見つけることができ、バイリンガルのスキルが必要とされる多くの異なる立場で働きます。